Se anunciaronmuy buenas noticias para nuestros lectores de El Salvador, ya que podrán renovar su Permiso de Protección Temporal (TPS, en inglés) y sus permisos de trabajo por un nuevo periodo: 18 meses a partir del 12 de marzo de 2012 al 9 de septiembre de 2013.

Tal como se determinó en un principio, el Gobierno de los Estados Unidos ha decidido que es necesario extender el TPS debido a los devastadores efectos que el terremoto del año 2001 produjo en El Salvador. Pero hay que tener en cuenta que el proceso de reinscripción en el programa sólo se ofrece a aquellos que se habían inscrito durante el período inicial del TPS. Existe sin embargo una pequeña excepción que permite el “Registro Tardío” a ciertos nacionales de El Salvador que no se hayan registrado inicialmente.

Un ejemplo de las personas que califican para el registro tardío son los hijos o esposas de salvadoreños que se registraron inicialmente en el programa de TPS. Esas personas entran como derivados, pero para calificar deben cumplir con los mismos requisitos de presencia física y de nacionalidad que necesita cumplir el beneficiario principal.

Es decir, los hijos o esposas de salvadoreños deben ser nacionales de un país protegido por el TPS, y haber vivido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero del 2001. Para poder determinar si usted califica para el registro tardío,revise su caso con un abogado de inmigración.

Los nuevos permisos de trabajo que se emitirán para los que se reinscriban tendrán una fecha de expiración del 9 de septiembre del 2013. El Gobierno de los Estados Unidos ha anunciado que la validez de los permisos de trabajoactualmente vigentes se extenderá automáticamente por 6 meses hasta el 9 de septiembre del 2012. Esto para darles tiempo a los beneficiarios del TPS de presentar sus solicitudes y hasta que reciban sus nuevos permisos de trabajo.

De esta manera, si usted tiene problemas con sus empleadores, ellos deben saber que este anuncio oficial constituye también una extensión automáticade sus permisos de trabajo.

En resumen , son dos las solicitudes que deben presentar durante este período de 60 días, la solicitud de reinscripción del TPS, Forma I-821, y la solicitud de renovación del permiso de trabajo, Forma I-765. Ambas deben presentarse al mismo tiempo y cada una requiere del pago de cargos que se deben enviar junto con estas solicitudes.

Existen ciertas situaciones que pueden afectar el proceso de renovación de su TPS. Primordialmente su historia criminal puede convertirse en un problema. Si usted ha sido condenado por dos ofensas menores, o “misdemeanors”, o solo por una ofensa mayor o “felony”, entonces se le negará elTPS.

Si usted tiene un caso criminal pendiente, antes de declararse culpable busque el asesoramiento de un abogado con experiencia en leyes inmigración para que lo guíe a usted y a su abogado criminal sobre las consecuencias de declararse culpable.

No olvide escribir sus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Monty & Ramirez LLP.